SSA Fansub Forum Index SSA Fansub
SSA Fansub Forum
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Kannazuki No Miko [SSA Fansub]
Goto page Previous  1, 2, 3
 
Post new topic   Reply to topic    SSA Fansub Forum Index -> Serie terminate
View previous topic :: View next topic  
Author Message
manuelagi
Pedone


Joined: 02 Apr 2014
Posts: 6

PostPosted: 2014-04-04 13:00    Post subject: Reply with quote

Ma giusto per curiosità, li traducevate dall'inglese o direttamente dall'originale? Nel primo caso potrei aiutarvi, se sei rimasto da solo capisco che tu non ne abbia molta voglia ma magari in 2...si fa prima.
Back to top
View user's profile Send private message
DKIT
Signore dell'Universo


Joined: 26 Feb 2009
Posts: 25

PostPosted: 2014-04-25 21:58    Post subject: Reply with quote

Sì, sono tradotti dall'inglese, e in realtà servirebbe una bella ricontrollata, se hai voglia, facci sapere.
Back to top
View user's profile Send private message
manuelagi
Pedone


Joined: 02 Apr 2014
Posts: 6

PostPosted: 2014-04-27 12:01    Post subject: Reply with quote

Sì, ne ho decisamente voglia Se volete possiamo provare con un episodio e vedere come va!
Back to top
View user's profile Send private message
DKIT
Signore dell'Universo


Joined: 26 Feb 2009
Posts: 25

PostPosted: 2014-04-28 20:43    Post subject: Reply with quote

Ti dovrebbe contattare Stregato, se non lo senti, facci sapere, ultimamente è perso in qualche landa sperduta :D
Tempo fa avevo anche iniziato a sistemare i primi episodi, se vuoi ti passo, magari ti possono essere utili.
Back to top
View user's profile Send private message
manuelagi
Pedone


Joined: 02 Apr 2014
Posts: 6

PostPosted: 2014-04-29 13:50    Post subject: Reply with quote

Sicuramente! Anche per capire un po' la "direzione" che volete dargli.
Mi viene però un dubbio: si tratta solo di risistemare l'adattamento in italiano o anche la sincronizzazione dei sottotitoli con l'audio? Perchè di quelle cose purtroppo non ci capisco granchè :(
Back to top
View user's profile Send private message
DKIT
Signore dell'Universo


Joined: 26 Feb 2009
Posts: 25

PostPosted: 2014-04-29 21:24    Post subject: Reply with quote

Tranquilla, timing e altro è già pronto più o meno, serve giusto dare una sistemata a traduzione e adattamento.
Back to top
View user's profile Send private message
manuelagi
Pedone


Joined: 02 Apr 2014
Posts: 6

PostPosted: 2014-04-30 09:48    Post subject: Reply with quote

Allora sono a disposizione
Back to top
View user's profile Send private message
stregato
Signore dell'Universo


Joined: 26 Feb 2009
Posts: 502

PostPosted: 2014-05-05 17:06    Post subject: Reply with quote

Rieccomo all'ovile, ti ho spedito tutto per email
_________________
Back to top
View user's profile Send private message
manuelagi
Pedone


Joined: 02 Apr 2014
Posts: 6

PostPosted: 2014-05-06 13:21    Post subject: Reply with quote

Grazie, mi metto subito al lavoro! Spero di essere all'altezza del compito
Back to top
View user's profile Send private message
stregato
Signore dell'Universo


Joined: 26 Feb 2009
Posts: 502

PostPosted: 2014-05-29 18:20    Post subject: Reply with quote

Grazie a ManuelaG questa serie vede di nuovo la luce
_________________
Back to top
View user's profile Send private message
manuelagi
Pedone


Joined: 02 Apr 2014
Posts: 6

PostPosted: 2014-05-30 21:50    Post subject: Reply with quote

E' stato un onore aver potuto lavorare con te
Back to top
View user's profile Send private message
feo
Pedone


Joined: 17 Jul 2011
Posts: 1

PostPosted: 2014-06-11 13:13    Post subject: Reply with quote

Grazie a tutti, una bella serie che ai tempi mi ero perso :D
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    SSA Fansub Forum Index -> Serie terminate All times are GMT + 1 Hour
Goto page Previous  1, 2, 3
Page 3 of 3

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group