SSA Fansub Forum Index SSA Fansub
SSA Fansub Forum
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

come unire i video a i sottotitoli permanentemente?

 
Post new topic   Reply to topic    SSA Fansub Forum Index -> Help Desk generale
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Shyn
Pedone


Joined: 04 Sep 2009
Posts: 9

PostPosted: 2009-09-04 11:19    Post subject: come unire i video a i sottotitoli permanentemente? Reply with quote

scusate vorrei sapere come unire i video con i sub in maniera permanente, per uso privato, perch devo vederli sul lettore dvd a casa del mio amico che nn ha il pc >w<
Back to top
View user's profile Send private message
stregato
Signore dell'Universo


Joined: 26 Feb 2009
Posts: 459

PostPosted: 2009-09-04 12:08    Post subject: Reply with quote

Programma molto semplice nell'uso Avirecomp che trovi con google
Back to top
View user's profile Send private message
Shyn
Pedone


Joined: 04 Sep 2009
Posts: 9

PostPosted: 2009-09-04 12:28    Post subject: Reply with quote

grazie mille ^^ lo provo subito
Back to top
View user's profile Send private message
Shyn
Pedone


Joined: 04 Sep 2009
Posts: 9

PostPosted: 2009-09-06 13:45    Post subject: Reply with quote

scusa un altra domanda, ho fatto la prima puntata ed tutto ok, ma non capisco xk, faccio la seconda e mi da il video super accellerato nn capisco cm si fa
Back to top
View user's profile Send private message
stregato
Signore dell'Universo


Joined: 26 Feb 2009
Posts: 459

PostPosted: 2009-09-06 16:16    Post subject: Reply with quote

Raw a frame variabile, bisogna lavorare tramite uno script avs
Back to top
View user's profile Send private message
Shyn
Pedone


Joined: 04 Sep 2009
Posts: 9

PostPosted: 2009-09-06 16:18    Post subject: Reply with quote

______ detto in modo un pelo pi semplice?
Back to top
View user's profile Send private message
stregato
Signore dell'Universo


Joined: 26 Feb 2009
Posts: 459

PostPosted: 2009-09-06 17:18    Post subject: Reply with quote

sotto impostazione spunta -modifica scriptt avs
fai partire encode , dopo 1 minuto ti esce una finestrella

Sostituisci
Avisource("D:\nomedelfile.avi", Audio=false)

con

Directshowsource("D:\nomedelfile.avi", convertfps=true, fps=23.976, Audio=True)
Back to top
View user's profile Send private message
Shyn
Pedone


Joined: 04 Sep 2009
Posts: 9

PostPosted: 2009-09-06 17:19    Post subject: Reply with quote

grazie ci provo e scusa se ti secco ^^
Back to top
View user's profile Send private message
Shyn
Pedone


Joined: 04 Sep 2009
Posts: 9

PostPosted: 2009-09-07 18:27    Post subject: Reply with quote

ei ho fatto come mi dici, ma continua a venire con il vedeo accellerato ><
Back to top
View user's profile Send private message
dr.more
SSA Staff


Joined: 08 Mar 2009
Posts: 12

PostPosted: 2009-09-16 09:32    Post subject: Reply with quote

Si potrebbe fare anche in questo modo:

  1. scarica AviSynth
  2. scarica VirtualDubMod
  3. crea, nello stesso percorso in cui sono contenuti video e sub, uno script avs (nominalo come vuoi) siffatto:
    Code:
    DirectShowSource("<video file>",fps=<23.976|25|29.97>, convertfps=true)[.Lanczos4Resize(<xxx>,<yyy>)]
    TextSub("<sub file>")

  4. apri il file con VirtualDubMod imposta la compressione video e quella audio* e il gioco fatto!


*nel caso ci fossero problemi anche nell'impostare la compressione audio/video credo convenga aprire un altra discussione.

P.S. il codice stato scritto con la sintassi stile riga di comando per cui
<> indica un valore che necessario inserire
| indica "o questo o quell'altro..."
[] indica una opzione omissibile.
per il resto da copiare cos com'.
_________________
Winamp 2.95 + Traduzione
Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
Shyn
Pedone


Joined: 04 Sep 2009
Posts: 9

PostPosted: 2009-09-19 20:01    Post subject: Reply with quote

e come faccio a sapere che i valori da scrivere? @[email protected] e ho visto anche che il virtualdub dice che un file WMV e che nn lo sa leggere _
Back to top
View user's profile Send private message
stregato
Signore dell'Universo


Joined: 26 Feb 2009
Posts: 459

PostPosted: 2009-09-20 06:45    Post subject: Reply with quote

Installi avisynth

apri blocco note e scrivi

LoadPlugin("C:\Programmi\AviSynth 2.5\plugins\directshowsource.dll")
DirectShowSource("PERCORSO\NOMEFILE.wmv", 25.00, convertfps=true)

salvi con estesione .avs

Apri il file .avs creato con VirtualdubMod e lo codifichi
Back to top
View user's profile Send private message
Shyn
Pedone


Joined: 04 Sep 2009
Posts: 9

PostPosted: 2009-09-20 14:05    Post subject: Reply with quote

grazie di tutto ma mi sono accorto che il codec con cui scritto era il problema, allora l'ho convertito ed andato tutto a posto, solo un piccola perdita grafica, grazie per la disponibilit che avete dimostra, e scusate il disturbo ^^
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    SSA Fansub Forum Index -> Help Desk generale All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group