View previous topic :: View next topic |
Author |
Message |
Tenshi-san SSA Staff
Joined: 01 Mar 2009 Posts: 31
|
Posted: 2009-04-18 10:24 Post subject: Marginal Prince |
|
|
Marginal Prince ha una lunga storia sfortunata di traduttrici arrivate, che hanno iniziato un episodio e mentre lavoravano non si sono più fatte sentire. Oltre che di problematiche varie legate a song in ogni episodio e un sub inglese amatoriale. :roll:
Nel frattempo, mi sono occupata anche di altre cose che al momento hanno la precedenza.
Quindi Marginal Pince proseguirà ma non arriveranno pacchi perché eravamo in lavorazione del terzo e lì siamo rimasti.
Ora riprenderò tutto io, ma mi servirà un pochino di tempo.
È comunque la prossima nella lista delle cose da portare avanti quindi non dovrete attendere un altro anno, e soprattutto una volta ripresa proseguirà più regolarmente. :wink: _________________
|
|
Back to top |
|
|
Ayma Pedone
Joined: 18 Apr 2009 Posts: 5
|
Posted: 2009-04-18 11:00 Post subject: |
|
|
Ti ringrazio per la risposta.
Mi dispiace che abbiate avuto tanta sfortuna con le traduttrici, ciò non toglie che a mio modesto parere un anno sia un periodo di tempo davvero lungo e anche con tutti i problemi mi sembra incredibile non siate riusciti a finire nemmeno un singolo episodio.
Mi rendo conto comunque che la colpa non è tua Tenshi quindi chiudo qui la polemica e torno ad aspettare come ho fatto fino ad ora. |
|
Back to top |
|
|
Tenshi-san SSA Staff
Joined: 01 Mar 2009 Posts: 31
|
Posted: 2009-04-18 13:12 Post subject: |
|
|
Un anno è tanto è vero, ma considera...
Arriva una ragazza che vuole entrare nel gruppo le propongo di subbare Marginale se le piace, ci da un'occhiata e dice va bene prende tutto per la traduzione essendo nuova del fansub non ci si aspetta che faccia tutto in due minuti, quindi si attende un po', poi un altro po'...
Nel frattempo ci sono altre serie di cui occuparsi e si va avanti con quelle che impegnano già abbastanza (considera che in 1 anno solo come ryuu si sono rellati almeno 100 episodi, che significa 1 episodio ogni 3gg come media).
Poi appare un'altra ragazza che vuole entrare nel gruppo e le ripropongo Marginal se le piace, lo vede le piace e dopo un po' di tempo traduce il 3, poi quando è giunto il momento di discutere della check dell'episodio, non aveva molto tempo, quindi si attende un po', poi un altro po'....
Secondo te non passa un anno per questa trafila?
E come ho detto poi c'erano situazioni che avevano la precedenza. _________________
|
|
Back to top |
|
|
Ayma Pedone
Joined: 18 Apr 2009 Posts: 5
|
Posted: 2009-04-19 12:27 Post subject: |
|
|
Un anno a me sembra comunque troppo
ma come ho già detto non intendo fare polemica di qualcosa di cui io in fondo non so nulla
quindi attenderò con fiducia le prossime release ^^ |
|
Back to top |
|
|
creonte Pedone
Joined: 26 Oct 2010 Posts: 8
|
Posted: 2010-12-14 15:50 Post subject: |
|
|
dai, ne mancano solo due! ˆ_ˆ |
|
Back to top |
|
|
|