SSA Fansub

[Nicky]

CODIFICA AUDIO CON BEHAPPY

BeHappy è un programma di transcoding audio molto semplice, veloce ed intuitivo. Questo è il sito del progetto è e da lì potremo scaricare il programma, ma non i vari encoder audio che andranno scaricati uno ad uno. Per comodità ho uppato su sendspace un archivio contenente tutto quello che vi può servire, ovvero i vari encoder audio, cioè i programmi veri e propri che vi permettono di encodare l'audio. Gli encoder si trovano nella cartella encoder. All'interno c'è un file readme.txt che spiega dove reperire i vari encoder qualora vogliate aggiornarli.
L'ultima versione disponibile di BeHappy è la 2.5.30809.
Se decidete di scaricare l'archivio che ho preparato io vi basterà estrarlo dove vi pare, non ci sarà niente da installare.

Inutile dire che l'eseguibile del programma è BeHappy.exe.

Questa è l'interfaccia principale (dite tutti insieme a me "oooh!")


In alto, nella sezione Source potremo caricare la traccia audio da convertire. Impostiamo prima di tutto il decoder appropriato.
Se l'audio è .dts impostiamo NicDtsSource, se è .ac3 impostiamo NicAc3Source, se è .wav usiamo WavSource, infine se è .mp3 o .aac usiamo BassAudio.
Carichiamo l'audio cliccando sul pulsante con i tre puntini che c'è a destra.
Sotto alla sezione Source ci sono una serie funzioni che permettono di eseguire un certo numero di modifiche alla traccia audio, ad esempio il passaggio da 5.1 a stereo (in questo caso basterà mettere il segno di spunta in Downmix – Stereo e cliccare su Configure (è in basso) per configurare tale funzione. Sarà possibile quindi configurare ogni funzione.
Sulla destra ci sono altre funzioni che permettono ad esempio di inserire il delay.
In basso abbiamo la sezione Destination, ovvero l'output.
Impostiamo l'encoder da usare per la conversione: clicchiamo sulla freccia per far apparire la lista degli encoder e scegliamo quello appropriato: se vogliamo un .mp3 impostiamo il Lame, se vogliamo un .aac impostiamo il NeroDigital, se vogliamo l'.ac3 mettiamo Aften Ac3, per il Flac c'è il Flac 1.2, per il Vorbis c'è l'oggVorbis, insomma, ce n'è per tutti i gusti ^^
In realtà nella lista non compaiono solo i nomi degli encoder a disposizione ma bensì i profili, cioè i settaggi con cui sono attualmente impostati. Quando andrete a modificare la loro configurazione noterete che i profili nella lista cambieranno in funzione delle vostre scelte.
Una volta selezionato l'encoder, noteremo che in output verrà impostato automaticamente l'estensione giusta del file di destinazione. Clicchiamo sul pulsante con i tre puntini che in questo caso ci darà la possibilità di configurare l'encoder oppure di resettare. Selezioniamo Configure e regoliamolo in base alle nostre esigenze.

Alcuni consigli:
- se avete l'audio .ac3 lasciatelo così a meno che non dobbiate muxarlo in un mp4 (in questo caso dovrete convertirlo in .aac)
- se avete l'audio .dts e volete convertirlo in un formato audio meno ingombrante scegliete il vorbis o .aac, evitate la conversione in .ac3 in quanto a parità di bitrate aac e vorbis sono migliori. Se invece volete comprimerlo ma senza perdere la qualità vi basterà usare un encoder lossless (ovvero senza perdita di qualità) come il Flac.
- se volete convertire una traccia audio in .aac perché volete inserirla in un mp4 compatibile con le console dovrete impostare il profilo LC-AAC e impostare Downmix - stereo se la traccia audio di partenza è ad esempio 5.1 o superiore.

Clicchiamo sul pulsante Enqueue, poi sulla scheda in alto Queue. Clicchiamo su Start e via...
N.B. Potete anche modificare la priorità del processo se volete.

BeHappy.
Sorridi perché domani andrà anche peggio.

Nicky
Subber a rilento degli SSA Fansub

Guida aggiornata il 9 Aprile 2012
_________________

[bradipobastardo]

Sposto in evidenza. ;)
_________________


Come adottare un torrent SSA