SSA Fansub

bradipobastardo · Last edited by bradipobastardo on 2012-11-08 13:08; edited 12 times in total

Genere:
Commedia Demenziale Ecchi Scolastico
Anno: 2007
Episodi 4

Grazie a Dennys87
1fichier

(SSA)Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan 2 01-02

(SSA)Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan 2 03-04

(SSA)sottotitoli 01-02

(SSA)sottotitoli 03-04

Grazie a dhymos dei animeshinigami
uptobox

(SSA)Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan 2 01-02

(SSA)Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan 2 03-04
_________________

Come adottare un torrent SSA

bradipobastardo · Posted: 2009-04-29 10:16 Post subject:

Aggiornati dlink della serie ;)
_________________

Come adottare un torrent SSA

shaokahn · Pedone Joined: 16 Jun 2009 Posts: 4 Location: Hinamizawa

salve, sto scaricando questa serie , non so perché ho iniziato dalla 2 prima della 1 :mrgreen:

comunque nella descrizione c'é scritto SOFTsub,

essendo filmati AVI penso che dovrebbero esserci files SRT oppure SSA

EDIT: :arrow:

ahh, per vedere il pack dei sottotitoli dovevo essere loggato

ok problema risolto :mrgreen:

bradipobastardo · Posted: 2009-06-19 18:22 Post subject:

Tranquillo... non sei il primo a cui capita ;)
_________________

Come adottare un torrent SSA

shaokahn · Pedone Joined: 16 Jun 2009 Posts: 4 Location: Hinamizawa

Altra cosa, dopo aver finito di vedere anche la 2^ serie (fantastiche entrambe anche se sono brevi purtroppo) :mrgreen:

Ho notato che L' AVI 3-4 appunto della 2^ serie non ha il testo nel karaoke finale

posso prenderlo dall'altro pack ma come lo sincronizzo?
quale programma uso, possibilmente gratuito? potete darmi una mano?

arigato

bradipobastardo · Posted: 2009-06-21 22:09 Post subject:

Non c'è il karaoke perchè il testo negli ultimi 2 episodi è diverso e erroneamente invece il fansub inglese aveva messo sempre la stessa traduzione.

Non avendo un sub inglese di riferimento ho preferito non metterlo.
_________________

Come adottare un torrent SSA

shaokahn · Pedone Joined: 16 Jun 2009 Posts: 4 Location: Hinamizawa

perfetto, sempre molto gentile brad

bradipobastardo · Posted: 2009-06-22 10:44 Post subject:

Di nulla.

Alla fine son qua proprio per chiarire questi dubbi ;)
_________________

Come adottare un torrent SSA

ssilvana · Pedone Joined: 20 Jun 2009 Posts: 4

Vista anche questa... altrettanto carina ;)

bradipobastardo · Posted: 2009-06-29 22:54 Post subject:

Mi fa piacere.. visto che questa serie è quella che m'ha spinto insieme alla prima a fare del fansub ;)
_________________

Come adottare un torrent SSA

Kaleela · Pedone Joined: 10 Jul 2009 Posts: 4

Questo anime fa scompisciare! Peccato che per me sia troppo veloce.. confesso che ho dovuto mettere in pausa svariate volte per riuscire a leggere tutto :oops:

bradipobastardo · Posted: 2009-07-16 12:24 Post subject:

In effetti parlano come fulmini... si tratta di farci l'abitudine.. ormai a me non fa + differenza il parlato o il subbato ;)
_________________

Come adottare un torrent SSA

genesis · SSA Staff Joined: 05 Mar 2009 Posts: 203

buono a sapersi....
Stregato abbiamo trovato un traduttore jap/ita per la seconda serie di lime.... e non solo....

Bradi mostra a tutti quello che hai imparato

bradipobastardo · Posted: 2009-07-17 19:19 Post subject:

Non posso dire nulla senza che mi rompiate le palle :P
_________________

Come adottare un torrent SSA

crazyzoy · Pedone Joined: 11 Nov 2010 Posts: 3

Iuston abbiamo un problema ç_____ç Con vlc non riesco a sentire l'audio...non supporta il codec wmap..qualche consiglio? ç__ç