| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
bradipobastardo
Signore dell'Universo
Joined: 14 Feb 2007
Posts: 1847
Location: Bologna
|
 Posted: 2009-03-04 00:01 Post subject: Ricerca personale |
 |
|
Dato le numerose serie che abbiamo in cantiere, siamo alla ricerca di traduttori inglese\italiano.
Naturalmente se si offre anche qualcuno con una buona conoscenza del giapponese, di certo non ci fa schifo.
Cosa pretendiamo: una buona padronanza dell'inglese e una certa dedizione (se dovete tradurre un episodio e poco dopo sparire nel nulla... beh meglio lasciar stare).
Chi fosse interessato può aprire un nuovo thread qua o contattarci direttamente nei nostri chan:
#[email protected]
#[email protected]
Vi aspettiamo numerosi 
_________________
Come adottare un torrent SSA
Last edited by bradipobastardo on 2010-01-31 23:32; edited 1 time in total |
|
| Back to top |
|
 |
stregato
Signore dell'Universo
Joined: 26 Feb 2009
Posts: 502
|
| Posted: 2009-04-23 19:02 Post subject: |
|
|
| Si cerca anche traduttori Spagnolo\italiano |
|
| Back to top |
|
|
bradipobastardo
Signore dell'Universo
Joined: 14 Feb 2007
Posts: 1847
Location: Bologna
|
|
| Back to top |
|
|
Kaiji90
Torre
Joined: 08 Feb 2010
Posts: 10
|
| Posted: 2010-02-12 01:07 Post subject: |
|
|
| bradipobastardo wrote: | Possibile che nessuno si faccia mai vivo?
:| |
T - Ta - dan!!! :mrgreen: Eccomi qua, anche se con stregato ci siamo già messi daccordo. :D |
|
| Back to top |
|
|
bradipobastardo
Signore dell'Universo
Joined: 14 Feb 2007
Posts: 1847
Location: Bologna
|
| Posted: 2010-02-12 08:57 Post subject: |
|
|
Te fai troppe cose... non è che arrivato ad un certo punto implodi? 
_________________
Come adottare un torrent SSA |
|
| Back to top |
|
|
Kaiji90
Torre
Joined: 08 Feb 2010
Posts: 10
|
| Posted: 2010-02-12 20:11 Post subject: |
|
|
| bradipobastardo wrote: | | Te fai troppe cose... non è che arrivato ad un certo punto implodi? |
Sono d'accordo, infatti più fansubber mi hanno detto:
Ninja Edicolas: Vuoi fare 20000 serie?
Dark: Fai meglio a concentrarti su una massimo due serie altrimenti poi impazzisci.
Io: Dovrei ben fare soltanto una serie....(due ore dopo).... certo che ste 3 serie non finiscono più
Comunque io non abbandono. Al massimo implodo e poi rinasco. :mrgreen: |
|
| Back to top |
|
|
plenair
SSA Staff
Joined: 03 May 2009
Posts: 269
Location: Terra del Vento
|
| Posted: 2010-02-12 20:26 Post subject: |
|
|
Ciao ciao....posso aiutarvi io se volete...
Se devo solo tradurre i testi una mano ve la dò più che volentieri...
Nel mio piccolo mi piacerebbe partecipare a un fansub |
|
| Back to top |
|
|
Nicky
SSA Staff
Joined: 11 Jun 2009
Posts: 512
Location: Rovigo (ma più vicino a Ferrara)
|
| Posted: 2010-02-12 20:37 Post subject: |
|
|
| Kaiji90 wrote: | | bradipobastardo wrote: | | Te fai troppe cose... non è che arrivato ad un certo punto implodi? |
Sono d'accordo, infatti più fansubber mi hanno detto:
|
E io ti ho detto di dormire se no impazzisci!
Plenair, come te la cavi con l'inglese (o spagnolo, francese, ecc..) ?
_________________
 |
|
| Back to top |
|
|
stregato
Signore dell'Universo
Joined: 26 Feb 2009
Posts: 502
|
|
| Back to top |
|
|
bradipobastardo
Signore dell'Universo
Joined: 14 Feb 2007
Posts: 1847
Location: Bologna
|
| Posted: 2010-02-12 21:37 Post subject: |
|
|
Piccola Pleinarrrrr!!!!
Ieri mi sei venuta in mente (giocavo a Disgaea su Nintendo DS) :wink:
Più che tradurre... perchè non ci aiuti come adattatrice/check?
Allla fine non è difficile: bisogna saper bene l'italiano, sistemare le frasi poco scorrevoli (visto nel contesto di un dialogo) e visionare gli episodi per controllare che non ci siano sviste ortografiche.
8)
_________________
Come adottare un torrent SSA |
|
| Back to top |
|
|
plenair
SSA Staff
Joined: 03 May 2009
Posts: 269
Location: Terra del Vento
|
| Posted: 2010-02-12 21:42 Post subject: |
|
|
Mirc, ne ho sentito parlare ma non l'ho mai usato...controllo e provo ad installarlo
bhe, adattatrice non è una cattiva idea, me la cavo meglio con l'italiano effetivamente...posso farlo volendo !!! |
|
| Back to top |
|
|
plenair
SSA Staff
Joined: 03 May 2009
Posts: 269
Location: Terra del Vento
|
| Posted: 2010-02-12 21:48 Post subject: |
|
|
ehm... non so dove scaricarlo :( e sopratutto come funzionaaa :(:(
quello in ita che ho provato è un casino !!! |
|
| Back to top |
|
|
Nicky
SSA Staff
Joined: 11 Jun 2009
Posts: 512
Location: Rovigo (ma più vicino a Ferrara)
|
|
| Back to top |
|
|
plenair
SSA Staff
Joined: 03 May 2009
Posts: 269
Location: Terra del Vento
|
| Posted: 2010-02-12 22:14 Post subject: |
|
|
Ho provato a scaricarlo ma quando apro mirc.exe come chiede mi da errore... :(
continuo a provare. |
|
| Back to top |
|
|
Nicky
SSA Staff
Joined: 11 Jun 2009
Posts: 512
Location: Rovigo (ma più vicino a Ferrara)
|
| Posted: 2010-02-12 22:36 Post subject: |
|
|
plenair, ascolta, ci puoi scrivere l'errore che ti da il server?
_________________
|
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
