SSA Fansub Forum Index SSA Fansub
SSA Fansub Forum
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

traduttore
Goto page Previous  1, 2, 3  Next
 
Post new topic   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    SSA Fansub Forum Index -> Reclutamento
View previous topic :: View next topic  
Author Message
[Mizu-Chan]
Pedone


Joined: 11 Feb 2010
Posts: 5

PostPosted: 2010-02-11 21:37    Post subject: Reply with quote

sisi
Back to top
View user's profile Send private message
stregato
Signore dell'Universo


Joined: 26 Feb 2009
Posts: 502

PostPosted: 2010-02-11 21:45    Post subject: Reply with quote

Prova acopiare questa riga così com'è:

/server irc.immortal-anime.net

dai invio e si collega al server
Back to top
View user's profile Send private message
Takeru
Pedone


Joined: 13 Feb 2010
Posts: 2

PostPosted: 2010-02-13 22:38    Post subject: Reply with quote

Ciao a tutti, ho appena letto questa discussione, sarei interessato anche io alla posizione di traduttore eng->ita, se posso dare una mano ne sarei felice! Risata Anche se non ho esperienza nel fansub sono un buon traduttore e vorrei con questa occasione affinare la mia conoscienza dell'inglese. Risata
Back to top
View user's profile Send private message
stregato
Signore dell'Universo


Joined: 26 Feb 2009
Posts: 502

PostPosted: 2010-02-13 22:46    Post subject: Reply with quote

Ciao è benvenuto.
Se ti è possibile segui l'esempio delle donzelle e vieni su mirc, così ne possiamo discuterne.
Che genere ti piace?
Back to top
View user's profile Send private message
bradipobastardo
Signore dell'Universo


Joined: 14 Feb 2007
Posts: 1847
Location: Bologna

PostPosted: 2010-02-16 18:49    Post subject: Reply with quote

E' ufficiale: stregato fa paura alle persone Risata
_________________


Come adottare un torrent SSA
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Takeru
Pedone


Joined: 13 Feb 2010
Posts: 2

PostPosted: 2010-02-21 11:22    Post subject: Reply with quote

Ciao, scusate, non è che mi ha fatto paura, è che ho cercato in tutti i di connettermi a mirc solo che è un poco complicato, poi stò cercando una buona versione per mac.
Back to top
View user's profile Send private message
bradipobastardo
Signore dell'Universo


Joined: 14 Feb 2007
Posts: 1847
Location: Bologna

PostPosted: 2010-02-21 14:27    Post subject: Reply with quote

Se vedi che non riesci a risolvere, prova a mandare un PM a stregato o a DKIT per avere dei consigli.

;)
_________________


Come adottare un torrent SSA
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Mitsuki
Pedone


Joined: 06 May 2010
Posts: 4

PostPosted: 2010-05-06 16:50    Post subject: Reply with quote

Ciaooo Posso essere una vostra traduttrice? ne?ne? ne? *-*
Back to top
View user's profile Send private message
stregato
Signore dell'Universo


Joined: 26 Feb 2009
Posts: 502

PostPosted: 2010-05-06 16:55    Post subject: Reply with quote

Certo che puoi
Hai un genere che ti piace?
Una serie che vuoi fare?
vediamo se ti si può accontentare, naturalmente se ti è possibile,dato che usiamo solo mirc per tenerci in contatto e aiutarci se ti è possibile venire su mirc( leggii topic sopra in caso non sei capace)
A presto
Back to top
View user's profile Send private message
Mitsuki
Pedone


Joined: 06 May 2010
Posts: 4

PostPosted: 2010-05-30 18:07    Post subject: Reply with quote

Wei scusate nn sono riuscita a connettermi a mirc.. volevo dirvi se potevo cambiare serie in gokujou!! mecha mote iinchou.. Perfavore *.*
Back to top
View user's profile Send private message
stregato
Signore dell'Universo


Joined: 26 Feb 2009
Posts: 502

PostPosted: 2010-05-30 18:15    Post subject: Reply with quote

Impossibile dato che non si hano le raw e non sono certo poche
Back to top
View user's profile Send private message
Mitsuki
Pedone


Joined: 06 May 2010
Posts: 4

PostPosted: 2010-05-30 18:27    Post subject: Reply with quote

Le sto scaricando.. Csì come il materiale u.U Ho già la 1* puntata
Back to top
View user's profile Send private message
Mitsuki
Pedone


Joined: 06 May 2010
Posts: 4

PostPosted: 2010-05-30 18:34    Post subject: Reply with quote

Hai ragione ç_ç
Back to top
View user's profile Send private message
LorenRex
SSA Staff


Joined: 25 Jun 2010
Posts: 168
Location: Mendoza

PostPosted: 2010-10-27 22:44    Post subject: Reply with quote

salve
mi posso proporre come traduttore eng-ita e esp-ita.... purtroppo vivendo dall'altra parte del mondo ed essendoci ben 4-5 ore di differenza non so se potremo trovarci
mi piace lo yuri o shoiji-ai ..... Per un altro forum "yamayurikai" sto traducendo le novelle da Baku non so se può essere una referenza. La serietà c'è , quello che può mancare è un po il lessico di tutti i giorni e la fluidità perchè qui parlo argentino tutto il santo giorno e ..... bhe potete immaginare che il mio italiano sia un po arruginito....
a voi la scelta
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail MSN Messenger
stregato
Signore dell'Universo


Joined: 26 Feb 2009
Posts: 502

PostPosted: 2010-10-28 12:05    Post subject: Reply with quote

Ciao.
Non dico mai di no a chi si vuole cimentare.
Per quello che riguarda serie yuri non credo che ce ne siano libere, ormai ci si buttano su tutti a capofitto (chissà perchè ), e io preferirei fare a meno di perdere tempo in cose che fanno già altri.
Ho molte serie vecchie da fare o dimenticate, se ti è possibile vieni su mirc, se non lo sai usare nella pagina iniziale del sito in alto ce la funciona CHAT ci entri subito, che ne discutiamo.
A me mi trovi alla sera dopo le 18, comunque trovi sempre altre persone (malfamate) di altri gruppi per fare quattro chacchere.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    SSA Fansub Forum Index -> Reclutamento All times are GMT + 1 Hour
Goto page Previous  1, 2, 3  Next
Page 2 of 3

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group