SSA Fansub

stregato · Signore dell'Universo Joined: 26 Feb 2009 Posts: 502

Check-adattatore ---possibilmente con conoscenza d'inglese, causa mole di episodi pronti

Cosa comporta?
Vedersi l'episodio, correggere errori di grammatica e più che altro cercare di adattare frasi con poco senso

Vantaggi?

Facendo parte del gruppo avere in anteprima gli episodi

bradipobastardo · Posted: 2009-09-03 20:07 Post subject:

Se non fosse che in sto periodo non posso garantire una presenza costante mi offrirei per farteli io.... uffffff.....
_________________

Come adottare un torrent SSA

bradipobastardo · Posted: 2010-01-18 00:33 Post subject:

Up

Confermiamo che siamo sempre in cerca di questo ruolo.

Serve solo una buona conoscenza dell'inglese e buonissima dell'italiano.

Forza forza... che abbiamo un sacco di serie già praticamente pronte solo da adattare. ;)
_________________

Come adottare un torrent SSA

Black90 · Posted: 2010-01-18 08:59 Post subject:

Peccato che io faccio pena con l'inglese sennò vi aiutere più che volentieri ^^

plenair · Posted: 2010-01-18 20:16 Post subject:

Uffi... non sei l'unico black !

Se fossi brava in qualcosa vi aiuterei volentieri :(

genesis · SSA Staff Joined: 05 Mar 2009 Posts: 203

Ragazzi/e rispondete a questa discussione solo se siete disponibili a dare una mano, altrimenti qui vedono tutte le volte un nuovo post e s'illudono...

Nuts · Torre Joined: 23 Jun 2010 Posts: 10

Ciao a tutti!
Mi offro volentieri come adattrice/traduttrice (inglese, spagnolo e francese)
Sto studiando anche giapponese ma ancora non rasento un ottimo livello =P
Fatemi sapere ^^

stregato · Signore dell'Universo Joined: 26 Feb 2009 Posts: 502

Aggiudicata :love:

Noi per tenerci in contatto usiamo mirc, qui trovi uno già configurato che si collega a noi http://ciappels.altervista.org/phpBB/forum/viewtopic.php?t=325

Se ti è possibile passa alla sera dopo le 18

bradipobastardo · Posted: 2010-06-24 08:02 Post subject:

Uff... non riesco a capire perchè alcuni emoticon non li prende....

_________________

Come adottare un torrent SSA

Nicky · Posted: 2010-06-24 08:42 Post subject:

Saresti la ben accetta! Ti aspettiamo!
_________________

Nuts · Torre Joined: 23 Jun 2010 Posts: 10

Grazie della calorosa accoglienza (mica è solo perchè avevate disperatamente bisogno di personale? =P) ^^
Dimenticavo peròdi dirvi che sono una novellina del fansub e che io e il pc non ci intendiamo granchè eheheh
Detto ciò, ho aperto il prgogramma e... che faccio?

Grazie per la compassione

Nicky · Posted: 2010-06-24 14:19 Post subject:

Nooo, noi siamo buoni con tutti, se poi vuoi far parte dello staff ancora di più! Risata

Non temere, ti spiegheremo tutto quello che c'è da sapere e sei libera di porci tutte le domande che vuoi se hai dei dubbi.
Ad ogni modo, scarichi il rar, lo decomprimi e viene fuori una cartella contenente i vari file per mirc, la metti dove ti pare (come avrai capito non hai bisogno di installare mirc), entri nella cartella, clicchi su mirc32.exe, in questo modo verrà lanciato il programma e ti porterà direttamente nel nostro canale irc con il nickname ospiteSSA. Poi lì ti spiegheranno il resto. Se per caso ti appare una schermata di windows che ti chiede se bloccare o sbloccare il programma, clicca su sblocca.
_________________

L · Pedone Joined: 05 Mar 2011 Posts: 3

mi candido per 2x2=shinobuden, anche se sto iniziando la tesi e non so quanto tempo libero ho, un paio d'ore la settimana (se non di più) tenterò di farcele stare. bastano?

bradipobastardo · Posted: 2011-03-06 01:20 Post subject:

Tu parla con stregato e vediamo come organizzarci. ^^
_________________

Come adottare un torrent SSA

MegamanZeroAlfa · Pedone Joined: 29 Mar 2011 Posts: 3

Salve a tutti, lo so che L si è già proposto come Correttore per 2x2 shinobuden ma avevo già intenzione di tradurre la serie (La formattazzione ha reso impossibile questo progetto) ed ho una buona conoscenza dell'inglese.

Ho un canale di youtube (Non dico il nome del profilo per non spammare) se qualcuno di voi è interessato potete darci un'occhiata. Ho tradotto delle cose li.